1
00:00:00,970 --> 00:00:03,370
Je kent die aannames over geslacht
en sporten?

2
00:00:03,590 --> 00:00:07,130
Dat mannen van sporten houden waar je gooit
ballen of mensen slaan, en vrouwen houden ervan

3
00:00:07,130 --> 00:00:09,750
met panty? Die heb ik nog nooit gevonden
wees waar.

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,790
Nou ja, behalve één.

5
00:00:12,410 --> 00:00:13,690
Leg het neer, Bobby.

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,170
Maar ik wed dat het een cool geluid maakt. Niet doen
Vind je dat het een cool geluid maakt?

7
00:00:18,410 --> 00:00:21,410
Kom op.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,850
Je zei dat je je zou gedragen als ik het meebracht
jij hier.

9
00:00:28,610 --> 00:00:32,479
Hoi. Hé, sorry daarvoor. Mijn sollicitatiegesprek
met ESPN duurde een beetje lang. Ik ben Brian.

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,600
O, PJ Franklin.

11
00:00:33,820 --> 00:00:34,820
Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw.

12
00:00:35,740 --> 00:00:36,679
Mevrouw.

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,860
Oh, het is gewoon zo geweldig.

14
00:00:39,420 --> 00:00:44,000
En heb je mijn zoon Bobby ontmoet? Nee
zorgen. Het voordeel van mijn werk krijgt

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,260
speel met veel cool speelgoed. Dat kan
noem een ​​auto van 850 pk speelgoed.

16
00:00:47,820 --> 00:00:50,120
Hé, ik ben Bobby Newman van de Tribune.
Ja, plezier.

17
00:00:50,440 --> 00:00:52,320
Wauw, dat is een geweldige handdruk.

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,920
Je moet voor zoiets trainen
Dat? Niets bijzonders.

19
00:00:55,180 --> 00:00:57,080
Ik ga naar de sportschool, rotsklimmen, kajakken.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,340
Wanneer ik echt spanning wil.

21
00:00:58,780 --> 00:01:00,560
Ik ga skydiven. Hé, waar is je vuur
pak?

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
Het zit achterop de auto. Je wilt
probeer het eens?

23
00:01:03,680 --> 00:01:07,460
Nee. Weet je, er wordt veel gepraat
dat rassen dit fysieker zijn

24
00:01:07,500 --> 00:01:09,640
Is dat iets wat je ziet in de
NASCAR Nationwide-serie?

25
00:01:10,220 --> 00:01:13,820
Ja, echt. Kerel, deze helm is zo
zwaar. Hoe sterk is jouw nek?

26
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
Wauw.

27
00:01:16,020 --> 00:01:18,660
Het klinkt raar hier. Kunnen jullie
hoor je mij zelfs?

28
00:01:27,340 --> 00:01:30,980
Ik denk dat hij het make-a-wish-kind heeft genezen
terwijl wij daar stonden.

29
00:01:31,360 --> 00:01:35,200
Ik ben er vrij zeker van dat ik de man die PJ is heb ontmoet
Ik ga me verlaten, en ik vind het goed

30
00:01:35,200 --> 00:01:38,860
het. O, dat weet ik niet, Bobby. Dat was jij
degene die helemaal verliefd was.

31
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Klinkt als een hele coole kerel.

32
00:01:40,180 --> 00:01:41,880
Nee, nee, nee. Kijk, ik ben een man.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Je bent een kerel.

34
00:01:43,260 --> 00:01:44,960
Dat was een man.

35
00:01:45,840 --> 00:01:46,818
Wat is het verschil?

36
00:01:46,820 --> 00:01:52,680
Oh, god. Ik weet het niet. Voor mij is dat zo
over verantwoordelijkheid, eerlijkheid,

37
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Bla, bla, bla.

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,600
Dit zijn allemaal abstracte concepten zoals
gerechtigheid of elektriciteit.

39
00:01:59,160 --> 00:02:02,660
Toevallig zou dit tijdschrift dat wel kunnen
heb wat antwoorden.

40
00:02:03,200 --> 00:02:06,620
100 dingen die een man zou moeten kunnen doen.

41
00:02:07,000 --> 00:02:08,220
Vouw tijdschrift.

42
00:02:08,840 --> 00:02:11,420
Dat is een van die jongensmagazines.
Eigenlijk heeft het een aantal heel interessante

43
00:02:11,420 --> 00:02:13,360
artikelen tussen de foto's van
borsten.

44
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
Ja.

45
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Met borsten is alles beter.

46
00:02:17,560 --> 00:02:19,960
Hoe je van je vriendin een slet kunt maken.

47
00:02:21,180 --> 00:02:23,140
Hoe kom je van je sletter af?
vriendin.

48
00:02:23,870 --> 00:02:25,650
Uhm. Deze mannenlijst is zo slecht nog niet.

49
00:02:26,130 --> 00:02:32,490
Een man moet weten hoe hij vuur moet maken,
hak een boom om, zoek een uitweg

50
00:02:32,490 --> 00:02:36,210
bossen. Dat is archaïsch. Dit zijn vaardigheden
die geen plaats hebben in de moderne wereld.

51
00:02:36,430 --> 00:02:39,670
Kom op, jongens. Een band verwisselen,
een auto op gang brengen. Je kunt dit allemaal doen

52
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
kan je niet?

53
00:02:41,930 --> 00:02:44,230
O, mijn God. Ik kan al deze dingen doen.

54
00:02:44,590 --> 00:02:46,110
Bulge houdt niet van weet-het-alles.

55
00:02:46,490 --> 00:02:47,610
Oké, dit is wat we gaan doen.

56
00:02:47,830 --> 00:02:50,790
We gaan vaardigheden in een tas stoppen, en
jullie gaan ze uitzoeken en

57
00:02:50,790 --> 00:02:51,790
probeer ze te doen, oké?

58
00:02:52,430 --> 00:02:53,430
Brendan, doe je mee?

59
00:02:53,630 --> 00:02:56,310
Ik heb al een vriendin, dus nee
Ik heb niet langer iemand op wie ik indruk moet maken.

60
00:02:56,610 --> 00:02:58,670
Gaan we dit ooit tegenkomen?
mysterieus meisje?

61
00:02:58,950 --> 00:03:00,710
Ja, ja. Ze gaat mij hier ontmoeten
binnen een paar minuten.

62
00:03:01,250 --> 00:03:02,870
Ik ga er gewoon een paar opschrijven
deze naar beneden.

63
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
Voer een olieverversing uit.

64
00:03:05,550 --> 00:03:06,570
Koop PJ-bloemen.

65
00:03:07,850 --> 00:03:09,310
Vervang PJ's douchekop.

66
00:03:09,770 --> 00:03:12,550
Als je een nieuwe douchekop wilt, kan ik dat doen
zet dat voor je neer.

67
00:03:12,790 --> 00:03:13,890
Ik wist niet dat je handig was.

68
00:03:14,570 --> 00:03:18,070
Ik bedoel, ik denk dat dit het minste is wat ik kan
doen dat ik nu bij je mag wonen

69
00:03:18,070 --> 00:03:19,070
Ik ben... Dakloos.

70
00:03:19,860 --> 00:03:23,240
Eigenlijk is Brandon al in het nauw gedreven
de markt op het minste wat je kunt doen.

71
00:03:24,380 --> 00:03:26,580
Hé, Brando. O, hé.

72
00:03:27,280 --> 00:03:29,780
Jongens, dit is Ashley. Ashley, de jongens.

73
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Hoi.

74
00:03:31,400 --> 00:03:33,600
Hoi. Oh, jij moet PJ zijn.

75
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Ik ben ook een schrijver.

76
00:03:35,580 --> 00:03:36,620
O, wauw, echt?

77
00:03:36,860 --> 00:03:39,100
Ja, het is een eer je te ontmoeten, ma
'ben.

78
00:03:40,060 --> 00:03:44,260
We kunnen beter gaan, Brando. Mijn
de ukeleleband van een vriend speelt, en of

79
00:03:44,260 --> 00:03:46,380
Je bent te laat, je hebt de aardappelkoekjes gemist.
Oké.

80
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Vrede.

81
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Hé, vriend.

82
00:03:51,280 --> 00:03:52,900
Is het jullie allemaal opgevallen? Ja.

83
00:03:53,200 --> 00:03:54,300
Ze is veel te... Ja.

84
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Ik weet het niet.

85
00:03:55,800 --> 00:03:58,980
Bulge zegt dat de juiste leeftijd voor een meisje is
de helft van jouw leeftijd plus zeven.

86
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
Oh, verdorie.

87
00:04:06,560 --> 00:04:10,520
Mike, ik kan niet geloven dat je geen
stropdas. Heb jij niet naar de katholieke school gezeten?

88
00:04:10,820 --> 00:04:14,280
Hé, pater Perez knoopte mijn das als eerste vast
dag van de vijfde klas, en ik heb liefdevol

89
00:04:14,280 --> 00:04:15,300
heeft het sindsdien bewaard.

90
00:04:16,060 --> 00:04:17,459
Dit is een geweldig schilderij, man.

91
00:04:18,079 --> 00:04:20,640
Heb je het van de man van het tankstation gekregen?
die van die tijgerprintdekens verkoopt?

92
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Het is een Goya.

93
00:04:24,840 --> 00:04:28,060
Ja. Ja, hij gooide het er gratis bij
het neonbierbord.

94
00:04:28,340 --> 00:04:30,140
Koel. Mag ik het hebben? Ja.

95
00:04:32,580 --> 00:04:34,360
Oké. Dus waar dachten jullie aan?
Ashley?

96
00:04:35,260 --> 00:04:37,580
Koop je voor haar een kinderkaartje bij
de films?

97
00:04:37,820 --> 00:04:41,180
Heb je haar ontmoet bij de American Girl
theehuis? Ik vond het leuk om naar je date te kijken

98
00:04:41,180 --> 00:04:42,180
Om een roofdier te vangen.

99
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
Jouw beurt, Bobby.

100
00:04:44,300 --> 00:04:48,220
Nee, nee, kerel, dat ben ik helemaal
ondersteunend. Ik vind het geweldig dat

101
00:04:48,220 --> 00:04:49,980
haar helpen met studeren voor haar SAT's.

102
00:04:50,220 --> 00:04:54,060
Oké, oké. Ja, ze is 22, dus
Ze is een beetje jonger, maar ik

103
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
bedoel, ze is erg volwassen.

104
00:04:55,120 --> 00:04:59,240
Als je een meisje moet omschrijven als
volwassen, ze is te jong. Ze is zo jong,

105
00:04:59,240 --> 00:05:02,540
denkt dat ze jong is. Ze is niet zo dom
meid. Ik bedoel, je zag de bril.

106
00:05:02,980 --> 00:05:05,820
Weet je, ze houdt van hele goede boeken
en ook muziek en zo. Ze is cool.

107
00:05:06,060 --> 00:05:08,540
Ja, ja, gaaf. Hé, hoe was dat
ukeleleconcert?

108
00:05:08,900 --> 00:05:11,520
Kerel, het was eigenlijk geweldig.
Ze hebben de hele Dark Side gedaan, oh, jij wel

109
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
mij bespotten.

110
00:05:12,790 --> 00:05:15,010
Weet je, als ik met haar uitga
Vrienden, ze zijn veel aardiger.

111
00:05:15,270 --> 00:05:16,870
Ja, omdat ze jou nodig hebben om ze te kopen
bier.

112
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
O, hé.

113
00:05:18,790 --> 00:05:20,190
Hoi. Hallo, hallo.

114
00:05:20,490 --> 00:05:21,670
Het spijt me dat ik te laat ben.

115
00:05:21,950 --> 00:05:25,610
Weet je wat? Laat mij mijn was maar doen
handen. Ze laten weer kinderen op de L.

116
00:05:26,190 --> 00:05:29,330
Dus het konijn gaat dan rond de boom
in het gat.

117
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Is mijn nek de boom?

118
00:05:32,210 --> 00:05:33,189
O, mijn God.

119
00:05:33,190 --> 00:05:37,150
Wat? Je hebt een Hydro Chief 300 douche
hoofd.

120
00:05:37,510 --> 00:05:38,690
Bobby heeft het geïnstalleerd.

121
00:05:38,910 --> 00:05:40,270
Wauw, Bobby.

122
00:05:41,050 --> 00:05:44,450
Ja, het was geen probleem. Sterker nog, als
je hebt nog iets wat je gedaan wilt hebben

123
00:05:44,450 --> 00:05:46,050
rond het huis, ik zou meer zijn dan
blij.

124
00:05:46,990 --> 00:05:48,110
O, wauw. Oké.

125
00:05:48,630 --> 00:05:49,630
Ik zal een lijst maken.

126
00:05:49,970 --> 00:05:51,970
Het zal zo fijn zijn om een man in de buurt te hebben
huis.

127
00:05:52,250 --> 00:05:53,790
Ooh, dat klonk als een grap tegen jou.

128
00:05:55,050 --> 00:05:56,630
Oké, PJ, we hebben een oordeel nodig.

129
00:05:57,570 --> 00:05:58,690
Eh, dichtbij genoeg.

130
00:05:59,450 --> 00:06:01,650
Hé, neem nog een handvol uit de
de rug van de mens.

131
00:06:02,030 --> 00:06:03,530
Oh, ik moet de naam ervan wijzigen.

132
00:06:03,870 --> 00:06:07,610
Wat is dit spel? Oh, dit tijdschrift wel
een lijst met alles wat een man zou moeten zijn

133
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
in staat om te doen?

134
00:06:09,090 --> 00:06:10,510
Wat, benadrukt het tijdschrift?

135
00:06:12,090 --> 00:06:13,170
Kook een perfecte steak.

136
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
Laten we het doen.

137
00:06:14,910 --> 00:06:16,230
Hé, die was ik aan het sparen.

138
00:06:17,210 --> 00:06:18,890
Het lijkt erop dat we pizza en biefstuk eten.

139
00:06:19,450 --> 00:06:21,270
Oké jongens, ik heb jullie hulp nodig.

140
00:06:21,510 --> 00:06:25,710
Heeft iemand een idee voor mijn nieuwe
boek? Oh, waarom neem je niet onze levens,

141
00:06:25,750 --> 00:06:29,650
verhul onze namen dun en verlucht ze allemaal
onze persoonlijke problemen? O nee, wij

142
00:06:29,650 --> 00:06:30,650
deed die.

143
00:06:31,870 --> 00:06:34,850
Dus wacht, de film speelt zich niet af
meer? Nee, nee, nee, het gebeurt.

144
00:06:34,930 --> 00:06:38,550
Ze praten met Kate Hudson om te spelen
ik en Wanda Sykes.

145
00:06:38,890 --> 00:06:41,130
Om mijn brutale vriend PJ te spelen.

146
00:06:43,590 --> 00:06:48,030
Nou, dus dat moeten we waarschijnlijk bestellen
pizza, hè? Waar is het nummer?

147
00:06:48,310 --> 00:06:49,430
Ik denk dat het daar beneden bij de telefoon is.

148
00:06:52,670 --> 00:06:56,350
Wat is dit? Hé, dat is de to-do
lijst die ik Brendan twee jaar geleden heb gemaakt.

149
00:06:56,710 --> 00:06:57,890
Oh, ik zag waar dat heen ging.

150
00:06:58,170 --> 00:07:01,070
Hé, Peach, doe jij water op a
vetvuur of niet?

151
00:07:01,350 --> 00:07:02,350
Oh, jij dekt het af. Waarom?

152
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Waarom?

153
00:07:05,110 --> 00:07:06,570
Kenny, wat heb je gedaan?

154
00:07:07,600 --> 00:07:10,580
Weet je, als je slim bent, man, dan zul je dat ook doen
gooi die lijst meteen weg.

155
00:07:11,060 --> 00:07:13,100
Wat? Ja, hoe zouden we de bestellen?
pizza?

156
00:07:13,320 --> 00:07:16,360
Ze wil dat je die lijst maakt,
Meneer Douchekop, oké? En als je dat doet,

157
00:07:16,540 --> 00:07:17,540
zij zal jou bezitten.

158
00:07:17,880 --> 00:07:20,940
Ik probeer alleen maar behulpzaam te zijn, man. Wees
helpt af en toe, maar doe dat niet

159
00:07:20,940 --> 00:07:21,919
een precedent.

160
00:07:21,920 --> 00:07:24,900
Kijk, ik ben egoïstisch, oké? Ik wil niet
werk beschouwen als iets waarin je doet

161
00:07:24,900 --> 00:07:27,600
inruilen voor het niet betalen van huur. Maar jij
huur betalen toch?

162
00:07:29,250 --> 00:07:32,090
Ik zeg alleen maar dat je dat niet wilt
te goed in een baan die je niet wilt

163
00:07:32,090 --> 00:07:36,230
doen. Dus hebben we maar een brand geblust. Nu
We gaan wat vlekken verwijderen. Wij

164
00:07:36,230 --> 00:07:37,270
door die lijst heen branden.

165
00:07:41,150 --> 00:07:45,270
Oké, wacht even. Jij gaat repareren
dingen terwijl ik gewoon rondhang en

166
00:07:45,270 --> 00:07:46,270
schrijf.

167
00:07:46,890 --> 00:07:49,050
Het voelt alsof ik in een koffiehuis leef
commercieel.

168
00:07:50,410 --> 00:07:53,690
Ja, ik denk dat ik met het lekkende begin
zinken.

169
00:07:54,440 --> 00:07:55,760
Tuurlijk, ik kan gewoon de super bellen.

170
00:07:56,020 --> 00:07:58,800
Nee Peach, we hoeven niet te bellen
wie dan ook. Ik kan ervoor zorgen.

171
00:07:59,960 --> 00:08:02,340
Oké, goed, want Vinny is gemeen.

172
00:08:02,760 --> 00:08:05,280
En hij maakt een impressie van mij
helemaal niet vleiend.

173
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Yo, morgen.

174
00:08:09,040 --> 00:08:10,080
Hoi. Ochtend.

175
00:08:10,760 --> 00:08:13,580
Ik ben verslagen.

176
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
Hé, maar dat is voor mijn koffie
commercieel.

177
00:08:17,600 --> 00:08:19,140
Gekke, gekke avond gisteravond.

178
00:08:19,540 --> 00:08:21,560
Ik en Ashley gingen naar een club die dat had gedaan
een wachtwoord.

179
00:08:22,010 --> 00:08:24,850
Ik zag een van deze hippe bands spelen
deze ironische zeemansliederen.

180
00:08:27,430 --> 00:08:28,369
Dat is een ding.

181
00:08:28,370 --> 00:08:29,370
Als iets goeds?

182
00:08:29,810 --> 00:08:33,610
Oké, Brando, je hoeft niet te doen alsof...
oké? Je bent bij ons. Kom op.

183
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Je bent geen 22.

184
00:08:35,150 --> 00:08:38,669
We gaan niet met je zoenen
een futon. Wat dan ook, kerel. Ik heb het fantastisch gehad.

185
00:08:39,030 --> 00:08:41,590
Oké? Je hoeft mij niet te bespotten
gewoon omdat jullie allemaal oud zijn

186
00:08:41,590 --> 00:08:47,210
binnenlands. Nou, over binnenlands gesproken, ik
Ik ga gereedschap gebruiken, en later zij

187
00:08:47,210 --> 00:08:48,550
zal mij bier komen overhandigen.

188
00:09:15,950 --> 00:09:22,330
wil absoluut niet dat je binnenkomt
hier en breng me bier voor minstens een

189
00:09:22,330 --> 00:09:23,330
terwijl.

190
00:09:26,790 --> 00:09:31,550
Dus Bobby is bezig met loodgieterswerk, hè?
O ja. Het is zo geweldig dat hij aan het pitchen is

191
00:09:31,690 --> 00:09:33,650
ook al duurt het even.

192
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
Wat is er mis met jou?

193
00:09:36,830 --> 00:09:40,410
Oh, na de poëzie-slam van gisteravond,
Ashton en ik gingen naar Midnight Broom

194
00:09:40,750 --> 00:09:44,330
Blijkbaar 40 ons cider
en hardlopen op ijs en straatschoenen wel

195
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
niet mengen.

196
00:09:45,610 --> 00:09:47,670
Wie had dat gedacht? Iedereen uit
hogeschool.

197
00:09:48,150 --> 00:09:49,150
Ow.

198
00:09:50,710 --> 00:09:54,130
O, dat voelt zo goed. Ben je klaar
met dat ding, schat?

199
00:09:54,610 --> 00:09:56,610
O, mijn God. Wat ben je aan het doen?

200
00:09:57,090 --> 00:09:58,210
Leerde de nek van een vrouw wrijven.

201
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Niet de mijne.

202
00:10:01,110 --> 00:10:04,550
Prima. Maar ik beschouw de taak als voltooid.

203
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Hé, Brendan.

204
00:10:08,570 --> 00:10:11,090
Brandaan. Ga Bobby halen. Zeg hem dat we dat zijn
klaar.

205
00:10:17,290 --> 00:10:18,290
Hoe gaat het?

206
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
Het gaat goed.

207
00:10:19,770 --> 00:10:21,090
Denk je niet dat je er bovenop zit?
beetje dik?

208
00:10:21,750 --> 00:10:24,530
Ik bedoel, je wilt dat PJ een loodgieter belt
en denk niet dat je een complete hansworst bent.

209
00:10:24,710 --> 00:10:26,990
Rando. Kerel, ik weet wat ik doe,
oké?

210
00:10:28,070 --> 00:10:29,390
O, ik snap het.

211
00:10:29,990 --> 00:10:31,750
Ga pokeren. Ik ben er over een
minuut.

212
00:10:34,570 --> 00:10:36,810
Wauw. Ik denk dat het er veel heeft
onderdelen.

213
00:10:37,870 --> 00:10:39,930
Dat klinkt niet alsof ze bijna is
gedaan.

214
00:10:41,130 --> 00:10:44,410
Als we niet gaan spelen, jongens, dan doe ik dat
op borgtocht vrijkomen.

215
00:10:44,810 --> 00:10:46,790
Ashley heeft me net uitgenodigd voor een flashmob
kussen gevecht.

216
00:10:47,390 --> 00:10:49,610
Je zegt veel woorden die nee opleveren
samen voelen.

217
00:10:49,890 --> 00:10:52,790
O, het is een ding. Je krijgt een sms en jij
kom allemaal naar Millennium Park, breng mee

218
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
kussens.

219
00:10:54,150 --> 00:10:57,430
Wat? Je durft niet in een massa te zitten
kussengevecht?

220
00:10:58,190 --> 00:11:00,030
Nee. Kerel, het zal cool zijn.

221
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
Oké, ik bijt.

222
00:11:02,890 --> 00:11:04,310
Wat maakt een flashmob cool?

223
00:11:04,510 --> 00:11:08,970
Het is alsof het, eh, ik wil het niet zeggen
dit. Het vertegenwoordigt een soort van, eh,

224
00:11:08,970 --> 00:11:12,030
zoals de macht die mensen hebben wanneer
jij, eh.

225
00:11:13,740 --> 00:11:15,420
Weet je, Twitter heeft de
Iraanse regering.

226
00:11:16,360 --> 00:11:17,720
Nee, dat gebeurde niet.

227
00:11:20,680 --> 00:11:22,340
Oh kerel, kijk naar jezelf.

228
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Wat?

229
00:11:25,200 --> 00:11:29,820
Kerel, je pleegt zelfmoord om bij te blijven
met een jonge, hete, gekke meid

230
00:11:29,820 --> 00:11:30,820
opnieuw. Het is een patroon.

231
00:11:31,000 --> 00:11:31,899
Ze is niet gek.

232
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Zij heeft dit gebreid.

233
00:11:33,920 --> 00:11:35,000
Je draagt ​​een winterhoed.

234
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Het is augustus.

235
00:11:36,800 --> 00:11:37,699
Ik vind haar leuk.

236
00:11:37,700 --> 00:11:40,760
Denk je niet dat je met haar uitgaat?
bewaar een beeld dat je ervan hebt

237
00:11:40,840 --> 00:11:42,540
Het is oké om geen hipster meer te zijn.

238
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
Dat is niet waarom ik met haar uitga.

239
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Ja, maar je bent uitgeput.

240
00:11:45,620 --> 00:11:46,620
Je kunt het niet bijhouden.

241
00:11:46,940 --> 00:11:49,040
Kom op, blijf bij ons. Laten we gaan spelen
poker.

242
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
Nee.

243
00:11:50,520 --> 00:11:52,340
Kerel, ik vind haar leuk, oké? Ik heb plezier.

244
00:11:52,880 --> 00:11:57,380
En voordat je grapjes maakt, mijn hoodie is dat
comfortabel en houdt mijn hoofd warm.

245
00:11:59,000 --> 00:12:01,080
Je hebt geen twee hoeden nodig.

246
00:12:03,360 --> 00:12:08,800
Hé, Bobby, Brando laat ons in de steek. Wij
Ik heb echt nodig dat je... Nou, denk ik

247
00:12:08,800 --> 00:12:10,180
heeft echt heel veel onderdelen.

248
00:12:10,540 --> 00:12:11,700
Ik kom er zo aan, oké?

249
00:12:12,380 --> 00:12:13,700
Eh... Hé, schat.

250
00:12:14,560 --> 00:12:18,620
Weet je, ik waardeer je echt
proberen, maar ik kon het gewoon opzuigen en

251
00:12:18,620 --> 00:12:21,840
de... Nee, nee, je hoeft niet te bellen
wie dan ook. Ik wil gewoon dat iedereen stopt

252
00:12:21,840 --> 00:12:23,900
loodgieterswerk op de achterbank gedurende ongeveer vijf minuten,
oké?

253
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Oké.

254
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Oké.

255
00:12:33,020 --> 00:12:37,720
Ik bedoel, wat is er met thuis?
verbetering die mannen in klootzakken verandert? ik

256
00:12:37,740 --> 00:12:41,980
Bobby snauwde me helemaal uit. Wauw, Bobby
knapt niet. Ik weet het, hij snauwde.

257
00:12:42,590 --> 00:12:45,270
Het was net als toen een kleine lul of
spaniël bijt het gezicht van een baby af.

258
00:12:45,490 --> 00:12:46,690
Dat klinkt niet als Bobby.

259
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Dit is dus een brunch.

260
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
Het is leuk.

261
00:12:51,190 --> 00:12:53,710
Kenny, je zei dat je dat niet zou doen
onderbreken.

262
00:12:54,070 --> 00:12:56,750
Gaan jullie altijd alleen maar brunchen?
klagen over jongens?

263
00:12:57,110 --> 00:12:58,630
Oh nee, ze serveren ook mimosa's.

264
00:12:59,310 --> 00:13:03,090
Denk je dat ik dit gemeen moet noemen?
super en gewoon klaar mee? Oh,

265
00:13:03,350 --> 00:13:06,390
Nee lieverd, dat kun je niet doen. Hij heeft
iets om te bewijzen.

266
00:13:06,730 --> 00:13:07,709
Zoals wat?

267
00:13:07,710 --> 00:13:08,810
Dat hij een man kan zijn.

268
00:13:09,820 --> 00:13:14,040
O nee. Bobby is niet zo. Allemaal jongens
zijn zo. Anders zou ik aan het nippen zijn

269
00:13:14,040 --> 00:13:15,420
een mimosa. Ze zien er echt goed uit.

270
00:13:15,680 --> 00:13:17,060
Laat hem dit maar afwerken.

271
00:13:17,480 --> 00:13:19,840
En was je groenten in de badkamer
voor een tijdje.

272
00:13:21,220 --> 00:13:24,160
Kenny, kun je mijn sms krijgen? Ik denk dat ik
Ik heb een stier gevonden die we kunnen ontlopen.

273
00:13:24,780 --> 00:13:25,920
Ooh, is dat spinazie-aardappel?

274
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
Tot ziens.

275
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
Hoi!

276
00:13:32,020 --> 00:13:34,160
Blijf met je handen van mijn eieren.

277
00:13:34,540 --> 00:13:38,160
En als Kenny's vriendin spreek ik mijn veto uit
rennen met de stieren. Kies opnieuw.

278
00:13:38,800 --> 00:13:40,880
Oké. Maar je bent mij één rode schuldig
trui.

279
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
Oké.

280
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
Mannen zak.

281
00:13:46,020 --> 00:13:47,100
Gebruik een kompas.

282
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Saai.

283
00:13:49,460 --> 00:13:51,260
Schrijf een liefdesbrief. Ik ben geen dame.

284
00:13:51,480 --> 00:13:54,220
Oké. Hé, wacht. Jullie zijn dat
bedrog. Kom op. Het is geluk van de

285
00:13:54,440 --> 00:13:56,040
De volgende doen? Ja. Oké.

286
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Gooi een klap.

287
00:14:00,280 --> 00:14:01,460
Neem een ​​klap.

288
00:14:03,200 --> 00:14:04,960
Het lot heeft gesproken.

289
00:14:09,339 --> 00:14:10,339
Wachten!

290
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
Hé,

291
00:14:15,520 --> 00:14:17,100
dit is een brunchplaats.

292
00:14:19,840 --> 00:14:21,120
Ik zal het naar je e-mailen.

293
00:14:26,220 --> 00:14:31,040
Ik heb dus helemaal geen hulp nodig. Zoals, ik
heb dit.

294
00:14:31,260 --> 00:14:36,100
Maar als je er echt op staat om de
super... Nee.

295
00:14:36,730 --> 00:14:39,550
Waarom zou ik dat doen? Je maakt er een paar
serieuze vooruitgang.

296
00:14:40,310 --> 00:14:42,070
Wauw, ik geloof dat je dit kunt.

297
00:14:43,430 --> 00:14:44,670
Echt? O, goed.

298
00:14:44,930 --> 00:14:46,870
Bedankt voor het vertrouwen, schat.

299
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
Zeker.

300
00:14:49,450 --> 00:14:51,890
Ik ben er vrij zeker van dat er een loodgieters-app bestaat
voor de iPhone.

301
00:14:52,190 --> 00:14:53,330
Wil je dat ik het controleer?

302
00:14:53,710 --> 00:14:58,510
Oh, Ashley, dat is echt een geweldig idee.
Maar ik denk dat Bobby dit wel aankan.

303
00:15:11,950 --> 00:15:13,450
voor ons concert in het park.

304
00:15:14,610 --> 00:15:18,810
Ik heb een halve kom pistachenoten meegenomen
omdat ik niet in mijn koelkast kan komen

305
00:15:18,810 --> 00:15:19,810
zonder kano.

306
00:15:19,950 --> 00:15:21,490
Oké, laten we eens kijken.

307
00:15:23,590 --> 00:15:24,590
Schelt het?

308
00:15:25,570 --> 00:15:26,570
Nee.

309
00:15:26,730 --> 00:15:29,390
Ja, nou, Kenny heeft nog iets meer
kracht dan je zou denken als je naar hem kijkt.

310
00:15:30,190 --> 00:15:33,530
Het ziet er best goed uit daar, Bobby.
maar ik denk dat je het misschien strakker wilt maken

311
00:15:33,530 --> 00:15:35,050
vliegwiel. Weet je wat, kerel?

312
00:15:35,390 --> 00:15:39,210
Goed, goed, dat is het. Waarom jij niet
Laat me zien hoe het moet, oké? Ga je gang.

313
00:15:39,720 --> 00:15:43,140
Breng uw dochter mee naar de werkdag. Ik ben
Sorry. Ik weet niet waarom ik dat zei.

314
00:15:43,140 --> 00:15:44,280
super ongepast.

315
00:15:46,540 --> 00:15:47,820
Kerel, wat ben je aan het doen?

316
00:15:48,920 --> 00:15:51,480
Rookkanalen en zo horen er te zijn
open.

317
00:15:51,760 --> 00:15:52,699
We steken een vuur aan.

318
00:15:52,700 --> 00:15:53,720
Oké, zet het op.

319
00:15:53,940 --> 00:15:54,960
Die hebben wij al gedaan.

320
00:15:55,740 --> 00:15:57,440
Ik zal het met een zucht vertellen.

321
00:15:58,280 --> 00:15:59,920
Ergens eeuwen en eeuwen later.

322
00:16:00,700 --> 00:16:03,420
Twee wegen scheidden zich in een geel bos en
ik.

323
00:16:04,980 --> 00:16:06,760
Ik heb de minder bewandelde weg genomen.

324
00:16:07,630 --> 00:16:08,910
En dat maakte het verschil.

325
00:16:10,330 --> 00:16:11,710
Leer een gedicht uit je hoofd.

326
00:16:12,530 --> 00:16:15,550
Dat, teven, was voormalig dichter-laureaat
Jack Vorst.

327
00:16:16,010 --> 00:16:17,830
Robert. Hetzelfde verschil.

328
00:16:19,210 --> 00:16:20,210
Hé,

329
00:16:21,430 --> 00:16:25,570
Jonathan Safran Foer bokst Dave
Eggers voor het goede doel. We kunnen beter jammen.

330
00:16:26,510 --> 00:16:29,590
Ja, eigenlijk heb ik een soort van
situatie hier.

331
00:16:30,130 --> 00:16:31,450
Maar ik wil gaan.

332
00:16:32,850 --> 00:16:35,210
Ja, maar ik zal het helemaal goedmaken
aan jou.

333
00:16:35,570 --> 00:16:36,670
Ik ga wat pasta maken.

334
00:16:37,640 --> 00:16:41,300
Je weet wel, doe er een fles wijn in en kijk
een film. Als ik dat wilde doen, zou ik

335
00:16:41,300 --> 00:16:43,020
had bij mij thuis kunnen blijven
ouders.

336
00:16:46,320 --> 00:16:53,060
Eh... Ja, maar zie je, op deze manier kan ik het wel
help mijn vrienden, en dan jij en

337
00:16:53,060 --> 00:16:54,300
Ik... Weet je wat we vanavond kunnen doen?

338
00:16:54,580 --> 00:16:56,060
We kunnen naar dat rockabilly-plein gaan
dans.

339
00:16:56,360 --> 00:17:00,300
Ja, dat klinkt... gewoon verschrikkelijk.

340
00:17:01,120 --> 00:17:04,680
Ik ben klaar met proberen bij te blijven. Ik hou van mijn
vrienden, en op een dag ga je dat ook doen

341
00:17:04,680 --> 00:17:07,400
Leer dat de woorden, laten we gewoon een openen
fles wijn, zijn de meest...

342
00:17:07,640 --> 00:17:11,800
Mooie woorden, het hele Engels
taal, oké? En als ik daardoor oud word

343
00:17:11,800 --> 00:17:16,280
-eh, dan vind ik dat oké.

344
00:17:16,900 --> 00:17:20,119
Wat dan ook. Het wordt waarschijnlijk tijd dat ik begin
toch met een meisje uitgaan.

345
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Tot ziens.

346
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Laat haar gaan, kerel.

347
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Ja.

348
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Dat is het super.

349
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
Ik zal het halen.

350
00:17:32,300 --> 00:17:34,440
Je wilt me vertellen waarom het regent
beneden?

351
00:17:34,740 --> 00:17:36,440
We hebben problemen in de keuken.

352
00:17:37,250 --> 00:17:39,150
Je hebt problemen in de keuken.

353
00:17:45,450 --> 00:17:47,730
Wat is dit in godsnaam? Het spijt me zo.

354
00:17:47,930 --> 00:17:49,350
Weet je wat ik... ik te zeggen had.

355
00:17:50,710 --> 00:17:52,510
Oké, waarom laten we hem dat niet gewoon doen
wat ruimte, hè?

356
00:17:55,690 --> 00:17:56,690
Hé, Bobby.

357
00:18:00,590 --> 00:18:03,170
Kijk, ik wil dat je weet dat ik
heb de super niet gebeld.

358
00:18:03,390 --> 00:18:06,510
En ik waardeer echt alles
je hebt gedaan. En weet je, het feit

359
00:18:06,510 --> 00:18:10,450
deze situatie werd een beetje harig
niet, weet je, een weerspiegeling van jou.

360
00:18:11,470 --> 00:18:15,950
Wat? Weet je, deze situatie is geen
commentaar geven op je mannelijkheid.

361
00:18:16,630 --> 00:18:18,970
Waarom zou het een reactie zijn op mijn
mannelijkheid?

362
00:18:19,410 --> 00:18:20,730
Want dat zei Stephanie.

363
00:18:21,330 --> 00:18:22,309
En Kenny.

364
00:18:22,310 --> 00:18:25,210
Wat zeiden ze? Je weet wel, het feit
dat je de loodgieter niet wilde bellen

365
00:18:25,210 --> 00:18:28,070
maakte allemaal deel uit van wat iemand maakt
een mannending.

366
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
Nee.

367
00:18:30,510 --> 00:18:35,490
Ik wilde dit zelf doen omdat...
Omdat ik al mijn geld kwijt was.

368
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Jouw geld?

369
00:18:37,670 --> 00:18:43,450
Als je geld hebt, hoef je nooit na te denken
over al deze dingen, omdat je het weet

370
00:18:43,450 --> 00:18:45,470
Je kunt altijd gewoon iemand bellen om het te repareren
het.

371
00:18:45,790 --> 00:18:51,490
Oké. Nu ik blut ben, denk ik van wel
alleen... dat wilde ik mezelf bewijzen

372
00:18:51,490 --> 00:18:52,490
zou dit kunnen doen.

373
00:18:52,730 --> 00:18:57,770
En dat ik in ieder geval wat praktisch heb
vaardigheden waarop u kunt vertrouwen. Wat ben jij

374
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
praten... Waar heb je het over?

375
00:18:58,950 --> 00:19:00,610
Je bent heel goed in computers.

376
00:19:01,010 --> 00:19:05,770
Je schrijft een geweldig bedankbriefje. En
je hebt oog voor kleur. Wauw.

377
00:19:06,010 --> 00:19:08,790
Dit is een opmerking over mijn mannelijkheid.

378
00:19:09,330 --> 00:19:11,610
Oh. Het spijt me dat ik je keuken kapot heb gemaakt.

379
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
Het is oké.

380
00:19:13,990 --> 00:19:15,930
Ik haat het om Vinnie kwaad te maken.

381
00:19:16,150 --> 00:19:19,150
Hij is altijd zo teleurgesteld in mij
zo'n angstaanjagende manier.

382
00:19:19,850 --> 00:19:20,870
Maak je er geen zorgen over.

383
00:19:21,830 --> 00:19:22,850
Laat mij het afhandelen.

384
00:19:39,050 --> 00:19:40,430
Ik en Bobby waren net aan het praten.

385
00:19:40,890 --> 00:19:43,810
Ja, het blijkt dat we in hetzelfde speelden
softbal competitie. Gek.

386
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
O, hé.

387
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
Vergeet dat niet.

388
00:19:47,270 --> 00:19:48,450
Je hebt het verdiend. Bobby.

389
00:19:48,870 --> 00:19:49,870
Hoi.

390
00:19:50,090 --> 00:19:51,390
Oké. Bedankt, kerel.

391
00:19:51,790 --> 00:19:53,830
En ik ga dat slaapkamerraam repareren
morgen.

392
00:19:54,570 --> 00:19:55,930
Oké. Ik zal je zien.

393
00:19:56,430 --> 00:19:57,450
O, hé.

394
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
Tot ziens, kerel.

395
00:20:01,450 --> 00:20:04,910
Vinden jullie nu de beste vrienden leuk? Ik niet
weten. We raakten net aan de praat.

396
00:20:05,670 --> 00:20:07,970
Wauw. Je bent zo goed met mensen.

397
00:20:08,270 --> 00:20:10,710
O, het is niet erg. Dit is precies
wat ik zei.

398
00:20:11,050 --> 00:20:16,530
Een man zijn gaat niet over rijk zijn of...
knopen leggen of met een beer worstelen.

399
00:20:16,750 --> 00:20:17,709
Dat zei jij.

400
00:20:17,710 --> 00:20:21,410
Wanneer? Het gaat erom dat je een stap verder kunt komen
en zorg voor de dingen.

401
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Wees een man.

402
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
Ja.

403
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
Ja.

404
00:20:26,170 --> 00:20:28,210
Oh, ik denk dat ik een idee heb voor mijn nieuwe
boek.

405
00:20:28,890 --> 00:20:31,110
Eigenlijk denk ik dat ik daar het idee voor had
je nieuwe boek.

406
00:20:31,480 --> 00:20:35,160
Ik zal stoppen met zeuren en een man zijn, Kenny.
Weet je, het punt is dat je zo goed was

407
00:20:35,160 --> 00:20:38,020
met Vinnie. Ik heb dit probleem met
mijn tandartsverzekering.

408
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
Zou je ze kunnen bellen?

409
00:20:39,800 --> 00:20:43,100
Sommigen zeggen dat het de manier is waarop mannen worden opgevoed
dat maakt ze anders.

410
00:20:43,580 --> 00:20:46,300
Sommigen zeggen dat het genetica is, en sommigen zeggen
het is evolutie.

411
00:20:47,140 --> 00:20:50,880
Als dat laatste waar zou zijn, dan is het a
vraag me af of er nog mannen zijn die het hebben overleefd.

412
00:20:51,380 --> 00:20:52,400
Kan ik mijn Hewlett meenemen?

413
00:20:52,900 --> 00:20:53,900
Ik zal je lijst maken.

414
00:20:54,240 --> 00:20:56,300
Eh, ja, zeker.